Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - It was really fun talking to you today...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
It was really fun talking to you today...
نص
إقترحت من طرف bemse
لغة مصدر: انجليزي

It was really fun talking to you today...and I liked watching you. I am dreaming about you, close to me in a dance, when you hug and kiss me. I liked your song, can you tell me what it is about? I hope you understood the most of what I said to you. Hope you have a nice time at work.

عنوان
Ha sido muy divertido hablar contigo hoy
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف guilon
لغة الهدف: إسبانيّ

Ha sido muy divertido hablar contigo hoy... y me ha encantado observarte. Estoy soñando contigo junto a mí en un baile en que me abrazas y me besas. Me ha gustado tu canción ¿Podrías decirme de qué trata? Espero que hayas entendido la mayoría de lo que te he dicho. Espero que te vaya bien en el trabajo.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 26 شباط 2009 15:12