Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-يونانيّ - Chat

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعربيألمانيهولنديإيطاليّ فرنسيألبانى بلغاريرومانيروسيّ تركيإسبانيّ عبرييابانيسويديصربى مَجَرِيّفنلنديّبرتغاليّ قطلونيالصينية المبسطةإسبرنتو يونانيّ بولندي دانمركي نُرْوِيجِيّكوريهنديتشيكيّلغة فارسيةلتوانيسلوفينيأفريقانيفيتنامي
ترجمات مطلوبة: إيرلندي

صنف كلمة - حياة يومية

عنوان
Chat
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

Chat

عنوان
Chat
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف irini
لغة الهدف: يونانيّ

Chat
ملاحظات حول الترجمة
The Greek equivalent is 'κουβεντούλα' which means "small, unimportant conversation". As an internet term though it is almost always left untranslated and the word "chat" is used in Latin chars.
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 9 آب 2006 21:25