نص أصلي - انجليزي - The Restoration of the Orthodox Way of Life by...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزي

عنوان	The Restoration of the Orthodox Way of Life by...
نص للترجمة إقترحت من طرف Palomnick	لغة مصدر: انجليزي The Restoration of the Orthodox Way of Life by Archbishop Andrew of New-Diveyevo This is dedicated to the memory of the late Dr. Anatole P. Timofievich, the Conventâ€™s spiritual co-struggler and physician since its very foundation.
ملاحظات حول الترجمة	Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð‘Ð¾Ð³Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ» Ð’Ð°Ñˆ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ.Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ»Ð°Ð½ Ð¸Ð· Ð¨Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ð². ÐšÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ°Ðº Ð²ÐµÑÑŒ Ð² Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÐºÑƒ Ð½Ðµ Ð»ÐµÐ·ÐµÑ‚.((( Ð¥Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð¾ÑÑŒ Ð±Ñ‹, Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð° ÐºÐ°Ðº Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑÑ‚, ÑÐ¾ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð¼, Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ð¾Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¾Ð¹. Ðš ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ, Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÑŽ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð˜ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÑŽ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÑƒ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ. Ð’ ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð¼. Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ðº Ð’Ð°Ð¼, ÐÐ»ÐµÐºÑÐµÐ¹.

1 نيسان 2009 19:10