Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - بولندي - Oczekiwanie

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي انجليزيإيطاليّ فرنسيسويدي

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
Oczekiwanie
نص للترجمة
إقترحت من طرف Aneta B.
لغة مصدر: بولندي

Rozpalasz we mnie ognisko
Odchodzisz ...
Musi długo dogasać ...
Nie chcę mu pomóc
Nie chcę patrzeć na szary popiół...!
Nie chcę czuć pustki i tęsknoty
Za tym co było i może już nie być więcej

Nie chcę dawać Ci wszystkiego
Żeby wszystkiego nie stracić
Nie chcę mówić Ci wszystkiego
Nie warto ...

ChcÄ™ tego co i Ty-
Twej obecności i bliskości
Twej pamięci
Męskiej pasji
Twego zachwytu ...
ملاحظات حول الترجمة
Proszę o ładne literackie tłumaczenie na British English.
14 تموز 2009 18:16