Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - روماني - Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيمَجَرِيّفرنسي

صنف خطاب - أطفال و مراهقون

عنوان
Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina...
نص للترجمة
إقترحت من طرف xmansysy
لغة مصدر: روماني

Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina de la capătul tunelului. Realistul vede farurile trenului, care se apropie cu viteză. Şi numai mecanicul de locomotivă vede trei idioţi stând pe calea ferată!
ملاحظات حول الترجمة
Corrected: Si -> Åži
آخر تحرير من طرف Freya - 9 آب 2011 05:16