نص أصلي - يونانيّ - ÎŸ Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î·Ï‚ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î¿ÏƒÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Î¿Ï… Î¼Î±Ï‚...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ

عنوان	ÎŸ Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î·Ï‚ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î¿ÏƒÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Î¿Ï… Î¼Î±Ï‚...
نص للترجمة إقترحت من طرف vdl	لغة مصدر: يونانيّ ÎŸ Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î·Ï‚ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î¿ÏƒÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Î¿Ï… Î¼Î±Ï‚ ÎÏƒÏ„ÎµÎ¹Î»Îµ Î½Î± Ï†Ï„Î¹Î¬Î¾Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏÎ³Î¹Î± Ï‡Ï‰Î½ÎµÏ…Ï„Î®ÏÎ¹Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ Ï€Î¿ÏƒÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚. ÎŸ Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î·Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€Î»Î·ÏÏŽÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± ÎµÏ€Î¹Î²Î¬ÏÏ…Î½ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Ï„Î¹Î¼Î®.
ملاحظات حول الترجمة	Î’ÏÎµÏ„Î±Î½Î¹ÎºÎ®

8 آب 2013 16:13

نص أصلي - يونانيّ - ÎŸ Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î·Ï‚ Î¸Î­Î»ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î¿ÏƒÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Î¿Ï… Î¼Î±Ï‚...