Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - User Interface Elements

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزي
ترجمات مطلوبة: ياباني

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

عنوان
User Interface Elements
نص للترجمة
إقترحت من طرف Jim7s
لغة مصدر: انجليزي

"Tap and hold on a song to share or to create a tone."
ملاحظات حول الترجمة
It's about UI elements of a mobile app. No need to be too polite, just enough for a good user experience.

The text is intended to teach the user about a finger gesture he/she should apply on the title of an entry (the song)

Thank you.
30 آب 2013 21:47