Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - تركي-انجليزي - Bugün benim doÄŸum günüm.Benim tek dileÄŸim...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

عنوان
Bugün benim doğum günüm.Benim tek dileğim...
نص
إقترحت من طرف esriÅŸ
لغة مصدر: تركي

Bugün benim doğum günüm.Benim tek dileğim sensin.Umarım beni takip edersin.Ve dilerim ki bir gün sana kavuşurum.Ve ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

عنوان
Today is my birthday...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Mesud2991
لغة الهدف: انجليزي

Today is my birthday. The only thing I want is you. I hope you are following me. And I hope one day I will meet you. And I don't know what I will say.
ملاحظات حول الترجمة
Original translation: Today is my birthday. I only wish for you. I hope you follow me. And I hope one day I will come together with you. And I don't know what to say.
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 11 شباط 2014 19:38