Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



17نص أصلي - برتغاليّ - O amor

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ إسبانيّ

صنف شعر

عنوان
O amor
نص للترجمة
إقترحت من طرف Oceom
لغة مصدر: برتغاليّ

O amor

O amor é isto
Também é aquilo...
O amor é muito e às vezes pouco
O amor não chega!
Às vezes enfarta
O amor perfuma
E às vezes maltrata!
O amor sufoca
Mas às vezes liberta
O amor é para ti
Também o é para mim
Por isso chega para nós...
O amor embala e desperta
Se o amor é morte,
Também é vida o amor!
Ai o amor…
O amor és tu!
ملاحظات حول الترجمة
Por favor, solicito a tradução para uma versão de Espanha e não da América Latina. Justifico este pedido por haver grandes diferenças, como certamente saberão. Muito grato!
8 أيلول 2015 00:29