نص أصلي - روسيّ - ...Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐ¼? Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ? ..Ð´Ð°...Ð´Ð°...Ñ...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ

عنوان	...Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐ¼? Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ? ..Ð´Ð°...Ð´Ð°...Ñ...
نص للترجمة إقترحت من طرف still	لغة مصدر: روسيّ ...Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐ¼? Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ? ..Ð´Ð°...Ð´Ð°...Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ»Ð°... Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¶Ðµ Ð¼Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ? Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹... ...Ð¾Ð¹...Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸.....
ملاحظات حول الترجمة	Ù‡Ø°Ø© Ø§Ù„Ø¬Ù…Ù„ Ø§ØªØªÙ†ÙŠ Ù…ØªÙÙ‚Ø© Ø§Ø±Ø¬Ùˆ ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙ‡Ø§ ÙˆÙ„ÙƒÙ… Ù…Ù†ÙŠ Ø¬Ø²ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø´ÙƒØ±

18 تشرين الثاني 2006 13:17

نص أصلي - روسيّ - ...Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐ¼? Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒ? ..Ð´Ð°...Ð´Ð°...Ñ...