Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - many warm greetings for your wedding

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عبري

انجليزي

إيطاليّ

فنلنديّ

ألماني

عنوان	many warm greetings for your wedding
نص إقترحت من طرف ×™×¨×•×Ÿ	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف anahatalie Many warm greetings for your wedding, May you remain happy, healthy and in love forever. Sorry I am not with you, Send my regards to the kids.

عنوان	Tanti calorosi auguri per il tuo matrimonio
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Nadia	لغة الهدف: إيطاليّ Tanti calorosi auguri per il tuo matrimonio, Che tu possa rimanere felice, in salute e innamorato per sempre. Scusa se non sono con te, Manda i miei saluti ai bambini.
ملاحظات حول الترجمة	Non so se si parla ad un uomo o ad una donna ...se Ã¨ per una donna bisogna sostituire "innamorata" ad "innamorato"

آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 10 أفريل 2007 08:21