Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - she crossed herself as she put on her things she...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبرتغالية برازيلية

صنف أغنية - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
she crossed herself as she put on her things she...
نص للترجمة
إقترحت من طرف andrehsb
لغة مصدر: انجليزي

she crossed herself as she put on her things
she has promised once before not to live this way
if she don't calm down she will burn herself out
like a forest fire, well doesn't that make you smile
if you don't slow down, I swear that I'll come round
and mess up your place, let's go for a spin
they say we shouldn't even know each other
and that we'll be undone
don't it make you smile like a forest fire
ملاحظات حول الترجمة
esta é uma música do famoso cantor Lloyd Cole, chamada Forest Fire
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 6 ايار 2007 23:54





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 ايار 2007 00:00

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
This is weird, because I was going to edit "if she don't calm down" and type "if she doesn't calm down", and "don't it make you smile" with "doesn't it make you smile",but to be sure I googled "Lloyd Cole, forest fire",and I got the lyrics, so it's allright, it is typed like that, I copied-pasted hereunder :

"She crossed herself as she put on her things
She has promised once before not to live this way
If she don't calm down she will burn herself out
Like a forest fire, well doesn't that make you smile
If you don't slow down, I swear that I'll come round
And mess up your place, let's go for a spin
They say we shouldn't even know each other
And that we'll be undone
Don't it make you smile like a forest fire
I believe in love, I'll believe in anything
That's gonna get me what I want and get me off my knees
Then we'll burn your house down, don't it feel so good
There's a forest fire every time we get together
Doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
Hey pick you up, put you down
Rip you up and spin you round
Just like we said we would
'cause we're a forest fire
Believe you me, we'll tear this place down
If we get caught in this wind then we could burn the ocean
If we get caught in this scene we're gonna be undone
It's just a simple metaphor, it's for a burning love
Don't it make you smile like a forest fire"

7 ايار 2007 00:24

andrehsb
عدد الرسائل: 1
yeah! thats is... Lloyd Cole is weird....