Μετάφραση - Φινλανδικά-Τουρκικά - Kolme cowboyta ratsastaa

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Kolme cowboyta ratsastaa
Κείμενο Υποβλήθηκε από ifirstmoon	Γλώσσα πηγής: Φινλανδικά hevosillaan kaupungista pois.Kaksi miehistÃ¤ hymyilee, mutta kolmanell' on kyynel silmissÃ¤Ã¤n.HÃ¤n ei oo oikea cowboy,niin ystÃ¤vÃ¤nsÃ¤ hÃ¤lle sanoivat.jos naisista ei voi saada mielestÃ¤Ã¤n.Kolme cowboyta leiriytyy hopeisen kuun loisteessa.Kaksi miestÃ¤ unen saa, mutta kolmas ei voi silmiÃ¤Ã¤n ummistaa.Kolme cowboyta ruokailee leirinuotion lÃ¤mmÃ¶ssÃ¤.Kaksi miestÃ¤ rÃ¶yhtÃ¤ilee,mutta kolmas-hÃ¤n ei syÃ¶nyt palaakaan.Kolme cowboyta ratsastaa suuren tien risteykseen.Kaksi lÃ¤htee eteenpÃ¤in,mutta kolmas miehistÃ¤ kÃ¤Ã¤ntyy takaisin.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	it is part of the lyrics of a song named kolme cowboyta by Finnish rock artist J Karjalainen.

τίτλος

uc kovboy

Μετάφραση

Τουρκικά

Μεταφράστηκε από

remzi

Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

ÅŸehirden atlarÄ±yla Ã§Ä±ktÄ±lar.iki adam gÃ¼lÃ¼yordu,ama Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ adamÄ±n gÃ¶zlerinde yaÅŸ vardÄ±. kadÄ±nlarÄ± aklÄ±ndan Ã§Ä±karamadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in arkadaÅŸlarÄ± ona gerÃ§ek bir kovboy olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶ylediler.Ã¼Ã§ kovboy ay Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±nÄ±n altÄ±nda kamp kurdular.Ã¼Ã§ kovboy kampta yaktÄ±klarÄ± ateÅŸin Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±nda dua ettiler,iki kovboy yedikleri yemeÄŸi hazmederken,Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼sÃ¼ hiÃ§ yemek yemedi. kovboylarÄ±n ikisi uyudular ama Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼sÃ¼ gÃ¶zlerini kapatamadÄ±.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 27 Μάϊ 2008 00:43

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		25 Μάϊ 2008 13:08
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	merhaba remzi http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evrinize doÄŸru TÃ¼rkÃ§e karakterleri eklemeniz gerekiyor! ayrÄ±ca, Ã§evirinin tÃ¼mÃ¼nde 'geÃ§miÅŸ zaman' kullanÄ±lÄ±rsa,sanÄ±rÄ±m daha baÅŸarÄ±lÄ± ve doÄŸru olur kolay gelsin.