Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Bursa is a city popular with tourists in Turkey...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 신문

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Bursa is a city popular with tourists in Turkey...
본문 aramok에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Bursa is a city popular with tourists in Turkey because it has historic riches, is famous for its winter tourism facilities and kebab. It is located in the southern Marmara region and lies next to the northwestern slopes of UludaÄŸ, also known as Mount Olympos, a mountain renowned for its skiing resorts.

제목	TÃ¼rkiyenin en popÃ¼ler ÅŸehirlerinden, Bursa..
번역 터키어 oxyden에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Bursa TÃ¼rkiye'de turistlerce popÃ¼ler bir ÅŸehirdir Ã§Ã¼nkÃ¼ tarihi zenginliklere sahiptir, kÄ±ÅŸ turizmi olanaklarÄ±yla ve kebabÄ±yla Ã¼nlÃ¼dÃ¼r. GÃ¼ney Marmara bÃ¶lgesinde bulunmaktadÄ±r ve kayak yerleri ile Ã¼nlÃ¼ bir daÄŸ olan ve Olimpos DaÄŸÄ± olarak da bilinen UludaÄŸ'Ä±n kuzeybatÄ± yamaÃ§larÄ±nda yer alÄ±r.

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 15일 16:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 15일 15:32
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	smy, could you please evaluate this translation? The translator needs some points so she can have something translated. CC: smy
		2007년 12월 15일 16:36
	smy 게시물 갯수: 2481	it's done but I've accepted it with no rating because I had to write it again from top to bottom
		2007년 12월 15일 17:01
	oxyden 게시물 갯수: 11	Thank you smy, if you want, look my other translation..
		2007년 12월 16일 12:49
	smy 게시물 갯수: 2481	You're welcome oxyden, I'll look at your other translation, it's my job