Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 프랑스어 - Loin du golfe des USA, les Nigérians volent des...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어스페인어이탈리아어네덜란드어포르투갈어

제목
Loin du golfe des USA, les Nigérians volent des...
번역될 본문
Francky5591에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

Loin du golfe des USA, les Nigérians volent des flaques de pétrole.
Avec deux gros tubes jaunes pour transvaser l'eau polluée dans sa pirogue en bois, l'adolescent "éponge" les dernières flaques de pétrole dans les criques du delta du Niger. Mais il n'appartient pas à l'organisation fédérale de lutte contre la marée noire, il vole le pétrole pour le revendre sur le marché noir. Pas de robots sous-marins pour contenir les fuites, pas d'enquête gouvernementale pour rechercher les causes et pas de compensations versées aux communautés victimes de la pollution. Nous sommes au Nigéria, pas aux Etats-Unis. Dans le delta du Niger, siège des plus grosses compagnies de pétrole et de gaz d'Afrique, les nappes de pétrole se répandent depuis des dizaines d'années, polluant l'air, le sol et l'eau de populations. "Il n'y a plus de poisson, je n'ai pas le choix, c'est ma vie maintenant" dit "l'épongeur de pétrole".
이 번역물에 관한 주의사항
Whatever (South American Spanish and Portuguese or European, Vlaams or Nederlands) ;)
2010년 8월 12일 01:20