번역 - 영어-프랑스어 - seismic signals

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 과학

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

seismic signals

본문

tiftif에 의해서 게시됨

원문 언어: 영어

Before it erupts, a volcano produces many thousands of earthquakes. Some of these happen when rock inside the volcano cracks or slips along a fault. Others are caused by magma (molten rock) and gases trying to move under pressure within channels and cracks.
Select from the links below to find out about the four primary types of volcano-related earthquakes and to see the seismic signals that they produce. (The movement of a signal from one peak to the next is equal to one cycle.)

제목	Signaux sismiques.
번역 프랑스어 tiftif에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Avant une Ã©ruption, un volcan produit quelques milliers de tremblements de Terre.Certains d'entre eux ont lieu lorsque la roche Ã l'intÃ©rieur du volcan se fissure ou glisse le long d'une faille. D'autres sont causÃ©s par du magma (roche fondue)et des gaz tentant de bouger sous la pression contenue Ã l'intÃ©rieur des chaÃ®nes et des fissures. Cliquez sur le lien ci-dessous pour dÃ©couvrir les quatre types primaires de tremblements de Terre liÃ©s aux volcans et pour voir le signal sismique qu'ils produisent. (Le mouvement d'un signal d'un pic Ã l'autre est Ã©gal Ã un cycle).
이 번역물에 관한 주의사항

Francky5591

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 4일 18:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 4일 18:16
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	1 seule (petite) faute, que j'ai corrigÃ©e, c'est du bon travail!