Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 독일어 - wir sind wieder zu Hause und wollten uns noch...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어영어

분류 편지 / 이메일

제목
wir sind wieder zu Hause und wollten uns noch...
번역될 본문
karin75에 의해서 게시됨
원문 언어: 독일어

wir sind wieder zu Hause und wollten uns noch einmal ganz herzlich bei euch bedanken.
Dafür,dass ihr alles so gut für uns organiziert habt. Der Besuch bei meinem Patenkind Lhamo Dolma war wunderbar und ein eindrückliches Erlebnis. Die Besichtigung der Schulen in Dharamsala und Chauntra hat uns gezeigt, dass alle Spenden gut angelegt werden. Es wird sicher nicht der einzige Besuch in Indien sein.
Die Herzlichkeit mit der wir empfangen wurden wird uns immer in Erinnerung bleiben.
이 번역물에 관한 주의사항
Mein Englisch reicht zwar um mich zu verständigen, aber um Texte zu verfassen leider noch nicht. Bin aber fleissig am lernen.
Dieses Mail ist sehr wichtig für mich.

Lhamo Dolma ist der Name meines Patenkindes in Indien,das ich diesen Herbst besucht habe.

Ich denke das amerikanisch oder Britisch englisch wäre gut.
2007년 11월 19일 15:20