Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Brazilská portugalština - "A maldiÃ§Ã£o cairÃ¡ sobre vocÃªs! Nos deixem em paz...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalština

Brazilská portugalština

Anglicky

Čínsky (zj.)

Kategorie Fikce / Příběh - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek	"A maldiÃ§Ã£o cairÃ¡ sobre vocÃªs! Nos deixem em paz...
Text k překladu Podrobit se od carlosborsa	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština "A maldiÃ§Ã£o cairÃ¡ sobre vocÃªs! Nos deixem em paz seus malditos! Liberdade!" "Liberdade"
Poznámky k překladu	Estou fazendo uma HistÃ³ria em quadrinhos e meu personagem Ã© ChinÃªs, ele fala essas frases acima em algumas partes da histÃ³ria. Uma traduÃ§Ã£o em chinÃªs com caracteres da letra portuguesa seria perfeito pra mim, tipo, a traduÃ§Ã£o seria em chinÃªs com letras do alfabeto ocidental descrevendo o som q o ideograma chinÃªs expressa. Obrigado

17 prosinec 2007 00:57