Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Brasilianportugali - "A maldiÃ§Ã£o cairÃ¡ sobre vocÃªs! Nos deixem em paz...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Brasilianportugali

Brasilianportugali

Englanti

Kiina (yksinkertaistettu)

Kategoria Fiktio / Tarina - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Otsikko	"A maldiÃ§Ã£o cairÃ¡ sobre vocÃªs! Nos deixem em paz...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä carlosborsa	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali "A maldiÃ§Ã£o cairÃ¡ sobre vocÃªs! Nos deixem em paz seus malditos! Liberdade!" "Liberdade"
Huomioita käännöksestä	Estou fazendo uma HistÃ³ria em quadrinhos e meu personagem Ã© ChinÃªs, ele fala essas frases acima em algumas partes da histÃ³ria. Uma traduÃ§Ã£o em chinÃªs com caracteres da letra portuguesa seria perfeito pra mim, tipo, a traduÃ§Ã£o seria em chinÃªs com letras do alfabeto ocidental descrevendo o som q o ideograma chinÃªs expressa. Obrigado

17 Joulukuu 2007 00:57