Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



34Překlad - Anglicky-Bulharský - ............. I practice every day to find...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyBulharský

Kategorie Píseň

Titulek
............. I practice every day to find...
Text
Podrobit se od dessiti
Zdrojový jazyk: Anglicky

.............
I practice every day to find some clever lines to say
To make the meaning come through
But then I think Ill wait until the evening gets late
And Im alone with you

The time is right your perfume fills my head, the stars get red
And oh the nights so blue
And then I go and spoil it all, by saying something stupid
.......
Poznámky k překladu
Frank Sinatra

Titulek
Всеки ден репетирам...
Překlad
Bulharský

Přeložil ViaLuminosa
Cílový jazyk: Bulharský

Всеки ден репетирам, търся точните думи, с които да се изразя,
но след това си казвам, че ще изчакам вечерта да напредне и да остана насаме с теб.
Точният момент настъпва, парфюмът ти замайва главата ми, звездите почервеняват, а нощта е толкова синя,
тогава аз започвам и провалям всичко, казвайки нещо глупаво…
Poznámky k překladu
"... като обичам те" ;)
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 12 únor 2008 20:36