Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Maďarsky-Anglicky - Mit kersek, en itt?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Maďarsky

Anglicky

Italsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Mit kersek, en itt?
Text Podrobit se od shammy	Zdrojový jazyk: Maďarsky Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan vagyok. Nem tudom mert mondja Uncle Sam hogy en tettem. probaltam a rendorsegen megmayarazni de nem ertettek meg...

Titulek	Poor Hungarian girlÂ´s speech from Chicago
Překlad Anglicky Přeložil Cisa	Cílový jazyk: Anglicky What am I doing here? They say that the famous Lakem grabbed my husband and I cut his head off. But ItÂ´s not true. IÂ´m innocent. I donÂ´t know why uncle Sam says I did it. I tried to explain it to the police, but they didnÂ´t understand...
Poznámky k překladu	ItÂ´s the spoken Hungarian part from Chicago, Cell Block Tango

Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 8 březen 2008 16:48