Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Węgierski-Angielski - Mit kersek, en itt?

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WęgierskiAngielskiWłoski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Mit kersek, en itt?
Tekst
Wprowadzone przez shammy
Język źródłowy: Węgierski

Mit kersek, en itt? Azt mondjok,
hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg
lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan
vagyok. Nem tudom mert mondja
Uncle Sam hogy en tettem. probaltam
a rendorsegen megmayarazni de nem ertettek meg...

Tytuł
Poor Hungarian girl´s speech from Chicago
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Cisa
Język docelowy: Angielski

What am I doing here? They say
that the famous Lakem grabbed my husband and
I cut his head off. But It´s not true.
I´m innocent. I don´t know why uncle Sam says I did it. I tried to explain it to the police, but they didn´t understand...
Uwagi na temat tłumaczenia
It´s the spoken Hungarian part from Chicago, Cell Block Tango
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 8 Marzec 2008 16:48