Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Srbsky - activate your account ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Srbsky

Titulek	activate your account ...
Text Podrobit se od toma1	Zdrojový jazyk: Anglicky # You must activate your account when joining the program listed # You must copy and paste your welcome email in the form above # Please remove your password from the email pasted. # If you purposely enter false welcome emails, your account will be suspended. # If you do not enter a welcome email, your signup will be denied without question. # You cannot signup for multiple offers of the same program.
Poznámky k překladu	poruka engleski na srpski

Titulek	Aktivirajte svoj nalog....
Překlad Srbsky Přeložil megica	Cílový jazyk: Srbsky # Morate aktivirati svoj nalog kad pristupate programu # Morate iskopirati email o potvrdi registracije u polje iznad # Molimo vas uklonite svoju lozinku iz unetog emaila # Ako namerno unosite netaÄne email potvrde, vaÅ¡ nalog Ä‡e biti suspendovan # Ako ne unesete potvrdni email, vaÅ¡a prijava Ä‡e biti odbijena bez pogovora # Ne moÅ¾ete se prijaviti na viÅ¡e ponuda istog programa
Poznámky k překladu	Pozdravni email je verovatno potvrda o registraciji sa sajta kojem pristupate ------------------------------------------------- Kada se registrujete na bilo koji sajt/forum/Å¡ta god, potrebno je da ostavite svoju email adresu kako bi vam stigla potvrda o registraciji i kod kojim morate otkljuÄati vaÅ¡ nalog. Ne pronalazim adekvatan prevod za "welcome email" osim imejla o potvrdi registracije. Roller Coaster

Naposledy potvrzeno či editováno Roller-Coaster - 27 březen 2008 23:09