Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Сербский - activate your account ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийСербский

Статус
activate your account ...
Tекст
Добавлено toma1
Язык, с которого нужно перевести: Английский

# You must activate your account when joining the program listed
# You must copy and paste your welcome email in the form above
# Please remove your password from the email pasted.
# If you purposely enter false welcome emails, your account will be suspended.
# If you do not enter a welcome email, your signup will be denied without question.
# You cannot signup for multiple offers of the same program.
Комментарии для переводчика
poruka
engleski na srpski

Статус
Aktivirajte svoj nalog....
Перевод
Сербский

Перевод сделан megica
Язык, на который нужно перевести: Сербский

# Morate aktivirati svoj nalog kad pristupate programu
# Morate iskopirati email o potvrdi registracije u polje iznad
# Molimo vas uklonite svoju lozinku iz unetog emaila
# Ako namerno unosite netačne email potvrde, vaš nalog će biti suspendovan
# Ako ne unesete potvrdni email, vaša prijava će biti odbijena bez pogovora
# Ne možete se prijaviti na više ponuda istog programa
Комментарии для переводчика
Pozdravni email je verovatno potvrda o registraciji sa sajta kojem pristupate
-------------------------------------------------
Kada se registrujete na bilo koji sajt/forum/šta god, potrebno je da ostavite svoju email adresu kako bi vam stigla potvrda o registraciji i kod kojim morate otključati vaš nalog.
Ne pronalazim adekvatan prevod za "welcome email" osim imejla o potvrdi registracije.
Roller Coaster
Последнее изменение было внесено пользователем Roller-Coaster - 27 Март 2008 23:09