Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Brazilská portugalština - Religioso

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Brazilská portugalština

Španělsky

Kategorie Literatura

Titulek	Religioso
Text Podrobit se od tiago xavier	Zdrojový jazyk: Latinština Jesu, Salvator Mundi Tuis famulis subveni, Quos pretioso sanguine, Quos pretioso sanguine, Redemisti.
Poznámky k překladu	eu gostaria se saber o significado direto desse texto <edit by="goncin" date="2008-05-27"> Corrigido o segundo verso. Originalmente: "Tue famuli subveni" </edit>

Titulek	Jesus, Salvador do Mundo
Překlad Brazilská portugalština Přeložil goncin	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Jesus, Salvador do Mundo Vem em socorro dos teus servos, Aos quais, pelo precioso sangue, Aos quais, pelo precioso sangue, Redimiste.

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 1 červen 2008 03:00