Překlad - Anglicky-Turecky - Hail, soonceza1! Thank you for contacting...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Dopis / Email - Firma/práce

Titulek

Hail, soonceza1! Thank you for contacting...

Text
Podrobit se od

soonceza

Zdrojový jazyk: Anglicky

Hail, soonceza1!

Thank you for contacting Knight Online Customer Support. We are aware of your issue and currently working diligently on your original ticket â€œ3882-4774052â€. Rest assured that we are working diligently to resolve your query, however due to the complexity of some issues it may take a bit of time. All future correspondences from us regarding this will be in ticket â€œ3882-4774052â€. If you have any questions regarding a different issue, please feel free to submit a new ticket and we will be more than happy to assist.

We apologize for any inconvenience due to the delay and greatly appreciate your patience.

Regards,

Knight Online Customer Support

Titulek	Hail, soonceza1!
Překlad Turecky Přeložil afolie	Cílový jazyk: Turecky Selam soonceza1! Knight online mÃ¼ÅŸteri hizmetleri ile iletiÅŸime geÃ§tiÄŸiniz iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler. Konunuzdan haberdarÄ±z ve ÅŸu anda sizin '3882-4774052' nolu orijinal servis talebiniz Ã¼zerinde gayretle Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz. Sorununuzu Ã§Ã¶zmek iÃ§in gayretle Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±zdan emin olun, ancak bazÄ± konularÄ±n karmaÅŸÄ±klÄ±ÄŸÄ± yÃ¼zÃ¼nden biraz zaman alabilir. Gelecekte bu konuyla ilgili tÃ¼m yazÄ±ÅŸmalarÄ±mÄ±z '3882-4774052' referans numarasÄ± ile olacaktÄ±r.FarklÄ± bir konuyla ilgili baÅŸka herhangi bir sorun olursa lÃ¼tfen yeni bir servis talebi aÃ§maktan Ã§ekinmeyin, size yardÄ±m etmekten Ã§ok mutlu olacaÄŸÄ±z. Gecikmeden dolayÄ± doÄŸmuÅŸ olabilecek her tÃ¼rlÃ¼ rahatsÄ±zlÄ±k iÃ§in Ã¶zÃ¼r dileriz ve sabrÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederiz. saygÄ±lar Knight online mÃ¼ÅŸteri hizmetleri
Poznámky k překladu	ticket burada sanal servis ya da hizmet bileti olarak geÃ§miÅŸ. yani siz bir servis isteminde bulunduÄŸunuzda website sayacÄ± sizin o isteminize Ã¶zel bir numara veriyor. dolayÄ±sÄ±yla, burada 'ticket' yerine 'servis talebi'ifadesi kullanÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r.

Naposledy potvrzeno či editováno p0mmes_frites - 2 září 2008 23:48

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 červen 2008 22:30
	FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543	merhaba afoliye, son zamanlarda bu 'ticket' ifadesi ile sÄ±kÃ§a karÅŸÄ±laÅŸÄ±yorum bunun yerine 'talep' kullanmak nasÄ±l olur? Ã¶rneÄŸin: 'servis/hizmet talep numarasÄ±'.