Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



27Překlad - Španělsky-Anglicky - nos volveremos a ver 2

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyAnglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
nos volveremos a ver 2
Text
Podrobit se od lala111
Zdrojový jazyk: Španělsky

Tal vez mi vida sea oscura
O mi amor soñador
Tal vez hoy estemos juntos
Se acabe el dolor.

Aunque caiga deprisa
El mundo al revés
De repente y algun día
Nos volveremos a ver

No sé si estas conmigo
O si eres mi enemigo
Yo solo sé...

Solo sé que el mar te hara regresar
Junto a mí y sentir esas ganas de amar
De querer renunciar a todo lo demás
Sólos tú y yo nos volveremos a amar

No sé si estas conmigo
O si eres mi enemigo
Yo solo sé...

Nos volveremos a ver...
Poznámky k překladu
american english plss

Titulek
We'll see each other again 2
Překlad
Anglicky

Přeložil goncin
Cílový jazyk: Anglicky

Maybe my life is dark
Or my love is a dreamer
Maybe we'll be together today
The pain may be over.

Even if the world falls
Upside down quickly
By chance and someday
We'll see each other again

I don't know if you're with me
Or you're an enemy
I just know...

I just know the sea will make you come back
To me and feel like loving
And giving up everything else
Alone, you and I will love each other again

I don't know if you're with me
Or you're an enemy
I just know...

We'll meet again...
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 27 srpen 2008 00:06