Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Italsky - happy birthday

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Italsky

Kategorie Volné psaní

Titulek	happy birthday
Text Podrobit se od matt.9	Zdrojový jazyk: Anglicky Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday dear Miley Happy birthday to you Miley, how are you?

Titulek	Buon compleanno
Překlad Italsky Přeložil Maybe:-)	Cílový jazyk: Italsky Buon compleanno a te Buon compleanno a te Buon compleanno, caro Miley, Buon compleanno a te. Miley, come stai?
Poznámky k překladu	Se il testo dev'essere cantato, Ã¨ possibile utilizzare anche la seguente traduzionem che riprende l'analoga canzone "Happy Birthday to you": Tanti auguri a te, Tanti auguri a te, Tanti auguri caro Miley, Tanti auguri a te.

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 24 listopad 2008 21:44