Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Arabsky - WHO IS THE WOMAN?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PolskyAnglickyArabsky

Kategorie Myšlenky - Domov / Rodina

Titulek
WHO IS THE WOMAN?
Text
Podrobit se od amar69
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Angelus

The woman has so much strength that amazes men. She carries the burdens of life, she solves problems, she's full of love, wisdom and happiness. She smiles when she wants to scream, she sings when she wants to cry, she cries when she's happy and laughs when she's scared. Her love is uncontrollable. Her only fault is forgetting how much she's worth.

Titulek
المرأة ...
Překlad
Arabsky

Přeložil shinyheart
Cílový jazyk: Arabsky

تملك المرأة الكثير من القوة التي تبهر الرجل. تتحمل أعباء الحياة و تحل المشاكل, مليئة بالحب و الحكمة و السعادة. تبتسم عندما تريد الصراخ و تغني عندما تريد البكاء فتبكي عند سعادتها و تضحك عند خوفها, و حبها لا يمكن التحكم به. عيبها الوحيد أنها تنسى كم هي قيّمة.
Naposledy potvrzeno či editováno elmota - 7 prosinec 2008 03:56