Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Turecky - ipek min älskling jag hoppas detta kan förklara...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyTurecky

Kategorie Fikce / Příběh - Láska / Přátelství

Titulek
ipek min älskling jag hoppas detta kan förklara...
Text
Podrobit se od Larsaltner
Zdrojový jazyk: Švédsky

ipek min älskling jag hoppas detta kan förklara min kärlek till dig

du är solen som värmer mitt frusna hjärta
du är den som får mig att le när jag är ledsen
du är den som får mig att skratta när jag är ledsen
du är den som får mig att älska och känna värme i mitt frusna hjärta

det är bara en liten del av allt du betyder för mig

jag älskar dig mer än nåt annat på denna jord

Titulek
Ä°pek sevgilim
Překlad
Turecky

Přeložil ebrucan
Cílový jazyk: Turecky

İpek sevgilim, umarım bu yazı sana olan aşkımı açıklayabilir.

Donmuş kalbimi ısıtan güneşsin
Hüzünlü olduğumda beni gülümsetensin
Hüzünlü olduğumda beni güldürensin
Sevdiren ve donmuş kalbimde sıcaklık hissettirensin

Bu sadece benim için neler ifade ettiğinin bir küçük parçasıdır.

Seni bu dünyadaki herşeyden fazla seviyorum.
Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 3 březen 2009 16:21