Překlad - Španělsky-Řecky - Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo y...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek

Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo y...

Text
Podrobit se od

rouraki

Zdrojový jazyk: Španělsky

Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo
y una china pal canuto de hachÃs Â¡HACHÃs!
Saca ya la china, "tron", Â¡Venga ya esa china, "tron"
quÃ©mame la china "tron", Â¡NO HAY CHINAS!

Saco un papelillo...
No hay chinas, no hay chinas hoy.

de calidad y barato

basta de prohibiciÃ³n.

Ni en Chueca, en La Latina, no hay en Tirso de Molina
ni en Vallekas ni siquiera en ChamberÃ Â¡HACHÃS!
Yo quiero una china "tron", dame esa china "tron"
saca ya la china "tron" Â¡NO HAY CHINA!

Titulek	Î’Î³Î¬Î¶Ï‰ ÎµÎ½Î± Ï‡Î±ÏÏ„Î¬ÎºÎ¹, ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î¬Î¶Ï‰ ÎµÎ½Î± Ï„ÏƒÎ¹Î³Î±ÏÎ¬ÎºÎ¹ ÎºÎ±Î¹...
Překlad Řecky Přeložil dglossa	Cílový jazyk: Řecky ÎšÎ±Î¹ Î²Î³Î¬Î¶Ï‰ ÎµÎ½Î± Ï‡Î±ÏÏ„Î¬ÎºÎ¹,ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î¬Î¶Ï‰ ÎÎ½Î± Ï„ÏƒÎ¹Î³Î±ÏÎ¬ÎºÎ¹ ÎÎ½Î± Î¼Ï€Î¬Ï†Î¿ Î±Ï€Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎ¯ÏƒÎ¹! Î§Î±ÏƒÎ¯ÏƒÎ¹! Î’Î³Î¬Î»Îµ Ï€Î¹Î± Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î²Î»Î¬ÎºÎ±. ÎˆÎ»Î± Ï€Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î²Î»Î¬ÎºÎ±, ÎºÎ¬ÏˆÎµ Î¼Î¿Ï… Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î²Î»Î¬ÎºÎ±, Î”Î•Î Î•Î§Î•Î™ ÎœÎ‘Î¥Î¡ÎŸ!!! Î’Î³Î¬Î¶Ï‰ ÎÎ½Î± Ï‡Î±ÏÏ„Î¬ÎºÎ¹... Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î±ÏÏÎ¿ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±. Î Î¿Î¹Î¿Ï„Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï†Ï„Î·Î½ÏŒ, Ï†Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î± Î· Î±Ï€Î±Î³ÏŒÏÎµÏ…ÏƒÎ·. ÎŸÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î· Î¤ÏƒÎ¿Ï…ÎÎºÎ±, Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î· Î›Î±Î»Î±Ï„Î¯Î½Î±, Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ Î Î»Î±Ï„ÎµÎ¯Î± Î¤Î¯ÏÏƒÎ¿ Î´Îµ ÎœÎ¿Î»Î¯Î½Î±, Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Î’Î±Î³ÎÎºÎ±Ï‚, Î¿ÏÏ„Îµ ÎºÎ±Î½ ÏƒÏ„Î¿ Î¤ÏƒÎ±Î¼Ï€ÎµÏÎ¯. Î§Î±ÏƒÎ¯ÏƒÎ¹! Î˜ÎÎ»Ï‰ ÎÎ½Î± Î¼Î±ÏÏÎ¿ Î²Î»Î¬ÎºÎ±, Î´ÏŽÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿, Î²Î»Î¬ÎºÎ±, Î²Î³Î¬Î»Îµ Ï„Î¿ Î¼Î±ÏÏÎ¿ Î²Î»Î¬ÎºÎ±! Î”Î•Î Î•Î§Î•Î™ ÎœÎ‘Î¥Î¡ÎŸ!!!
Poznámky k překladu	Î£Ï„Î· Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î¿Î¹ Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯ÎµÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡ÎÏ‚ Ï„Î·Ï‚ ÎœÎ±Î´ÏÎ¯Ï„Î·Ï‚. Î¤Î¿ Î²Î»Î¬ÎºÎ± Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ Ï‡Î±Î¹Î´ÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÎ³ÎºÏŽ, ÏƒÎ± Î¼Î±Î»Î¬ÎºÎ± ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬. Î£Ï„Î¿ Î¼Î±Ï…ÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Î¼Ï€Î¬Ï†Î¿Ï‚, Ï„ÏƒÎ¹Î³Î±ÏÎ¹Î»Î¯ÎºÎ¹ Î±Ï€Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎ¯ÏƒÎ¹.

Naposledy potvrzeno či editováno User10 - 1 říjen 2009 21:07