Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Italsky - Meu grande amor, os dias passam e as noites se...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyItalsky

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Meu grande amor, os dias passam e as noites se...
Text
Podrobit se od lucimar1970
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Meu grande amor, os dias passam e as noites se vão, e eu nesta solidão. Meu corpo tem fome de ti e minha boca espera sempre um beijo teu.
Minha vida sem ti não tem sentido. Eu te amo cada dia mais e mais, tenho plena certeza de que nesta vida nossas almas estarão sempre juntas, e nossos corações unidos pelo nosso tão grande amor, que viverá para sempre!
Te amo, te amo, você é único na minha vida. Não quero ninguém que não seja tu.

Titulek
Mio grande amore, i giorni passano e le notti se ne vanno...
Překlad
Italsky

Přeložil Maybe:-)
Cílový jazyk: Italsky

Mio grande amore, i giorni passano e le notti se ne vanno, e io sto in questa solitudine. Il mio corpo ha fame di te e la mia bocca aspetta sempre un tuo bacio.
La mia vita senza di te non ha senso. Ti amo ogni giorno sempre di più, ho piena certezza del fatto che in questa vita le nostre anime staranno sempre unite, e i nostri cuori uniti dal nostro amore così grande, che vivrà per sempre!
Ti amo, ti amo, tu sei unico nella mia vita. Non voglio nessuno che non sia tu.
Naposledy potvrzeno či editováno Ricciodimare - 13 listopad 2009 10:34