Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Rusky - My Christmas present to myself

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Rusky

Kategorie Dopis / Email

Titulek	My Christmas present to myself
Text Podrobit se od peterbald	Zdrojový jazyk: Anglicky OK, then I am interested in buying the white kitten. I would like to see some recent photos (front view and profile) of him. Could you please take some new photos of him? I will also discuss with my family and take a decision until the end of this week.

Titulek	ÐœÐ¾Ð¹ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ðº ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐµÐ±Ðµ
Překlad Rusky Přeložil janaina777	Cílový jazyk: Rusky Ð¥Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾, Ñ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½ Ð² Ð¿Ð¾ÐºÑƒÐ¿ÐºÐµ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ°. Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ» Ð±Ñ‹ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ… Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¹ (Ð°Ð½Ñ„Ð°Ñ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»ÑŒ). ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³ Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð½Ð¸Ð¼? Ð¯ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚ÑƒÑŽÑÑŒ ÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ ÑÐµÐ¼ÑŒÐµÐ¹ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸.
Poznámky k překladu	Ð¥Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾, Ñ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð¾ÐºÑƒÐ¿ÐºÐµ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ°. Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ð±Ñ‹ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ… Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¹ (Ð°Ð½Ñ„Ð°Ñ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»ÑŒ). ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° (Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ - polite) Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ (Ð²Ñ‹ - polite), Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð½Ð¸Ð¼? Ð¯ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚ÑƒÑŽÑÑŒ ÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ ÑÐµÐ¼ÑŒÐµÐ¹ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸.

Naposledy potvrzeno či editováno Siberia - 16 listopad 2010 05:49