Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Російська - My Christmas present to myself

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаРосійська

Категорія Лист / Email

Заголовок
My Christmas present to myself
Текст
Публікацію зроблено peterbald
Мова оригіналу: Англійська

OK, then I am interested in buying the white kitten. I would like to see some recent photos (front view and profile) of him. Could you please take some new photos of him? I will also discuss with my family and take a decision until the end of this week.

Заголовок
Мой рождественский подарок самому себе
Переклад
Російська

Переклад зроблено janaina777
Мова, якою перекладати: Російська

Хорошо, я заинтересован в покупке белого котенка. Я хотел бы увидеть несколько его последних фотографий (анфас и профиль). Не мог бы ты, пожалуйста, сделать несколько новых фото с ним? Я посоветуюсь со своей семьей и приму решение до конца этой недели.
Пояснення стосовно перекладу
Хорошо, я заинтересована в покупке белого котенка. Я хотела бы увидеть несколько его последних фотографий (анфас и профиль). Не могла (могли - polite) бы ты (вы - polite), пожалуйста, сделать несколько новых фото с ним? Я посоветуюсь со своей семьей и приму решение до конца этой недели.
Затверджено Siberia - 16 Листопада 2010 05:49