Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Německy - Litse de conseils

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyNěmecky

Kategorie Každodenní život - Firma/práce

Titulek
Litse de conseils
Text
Podrobit se od crazyman
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Faire ses courses sans les enfants
Faire une liste avant de partir
Partir avec du liquide et pas une carte bleue
Faire les courses après le repas
Achetez le maximum de marque distributeur
Regarder toujours le prix au kg ou au litre.
Acheter des produits de saison
Eviter les plats « tout prêts »
Pour les gros achats, comparer les prix sur internet
Acheter en grosse quantité les aliments non périssables
Poznámky k překladu
une simple liste (des choses a faire pour ecnomiser en faisant ses courses)

Titulek
Ratschläge-Liste
Překlad
Německy

Přeložil irlandaise
Cílový jazyk: Německy

Ohne die Kinder einkaufen gehen
Vor dem Einkaufen eine Liste machen
Bargeld mitnehmen, keine Kreditkarte
Nach dem Essen einkaufen gehen
Möglichst viel hauseigene Marken kaufen
Immer auf den Kilo- oder Liter-Preis achten
Saisonprodukte kaufen
Fertiggerichte vermeiden
Bei grossen Käufen die Preise über Internet vergleichen
Keine verderblichen Lebensmittel in grossen Mengen kaufen
Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 4 říjen 2006 17:23