Překlad - Anglicky-Turecky - brayn

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Píseň

Titulek

brayn

Text
Podrobit se od

aaysun00

Zdrojový jazyk: Anglicky

oh - thinkinÂ´ about all our younger years
there was only you and me
we were young and wild and free

now nothinÂ´ can take you away from me
we've been down that road before
but thatÂ´s over now
you keep me cominÂ´ back for more

baby youÂ´re all that I want
when youÂ´re lyinÂ´ here in my arms
IÂ´m findinÂ´ it hard to believe
weÂ´re in heaven
and love is all that I need
and I found it there in your heart
it isnÂ´t too hard to see
weÂ´re in heaven

Titulek	brayn
Překlad Turecky Přeložil yldrmg	Cílový jazyk: Turecky oh.. genÃ§lik yÄ±llarÄ±mÄ±zÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum sadece sen ve ben vardÄ± genÃ§tik hovarda ve Ã¶zgÃ¼rdÃ¼k ÅŸimdi hiÃ§biÅŸey sen benden alÄ±p gidemez(uzaklaÅŸtÄ±ramaz) daha Ã¶nce Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±mÄ±z yoldayÄ±z yine ama artÄ±k bitti beni daha fazla eski halime dÃ¶ndÃ¼yorsun. bebeÄŸim. sen kollarÄ±mda iken tÃ¼m istediÄŸim sadece sendin. cennette olduÄŸumuza inanmakta gerÃ§ekten zorlanÄ±yorum bÃ¼tÃ¼n istediÄŸim aÅŸktÄ± ve onu senin kalbinde buldum. cennette olduÄŸumuzu gÃ¶rmek inan hiÃ§ zor deÄŸil
Poznámky k překladu	arkadaÅŸlar bÃ¼yÃ¼k bi ihtimalle ÅŸiir gibi... yani ÅŸiir i Ã§evirmek zordur genelde Ã§evirdiÄŸin zamanda tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± olmaz aynÄ± duyguyu vermez.. sadece fikir verir..umarÄ±m yardÄ±mcÄ± olur...

Naposledy potvrzeno či editováno bonjurkes - 2 březen 2007 15:26