Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Italsky - many warm greetings for your wedding

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Hebrejsky

Anglicky

Italsky

Finsky

Německy

Titulek	many warm greetings for your wedding
Text Podrobit se od ×™×¨×•×Ÿ	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil anahatalie Many warm greetings for your wedding, May you remain happy, healthy and in love forever. Sorry I am not with you, Send my regards to the kids.

Titulek	Tanti calorosi auguri per il tuo matrimonio
Překlad Italsky Přeložil Nadia	Cílový jazyk: Italsky Tanti calorosi auguri per il tuo matrimonio, Che tu possa rimanere felice, in salute e innamorato per sempre. Scusa se non sono con te, Manda i miei saluti ai bambini.
Poznámky k překladu	Non so se si parla ad un uomo o ad una donna ...se Ã¨ per una donna bisogna sostituire "innamorata" ad "innamorato"

Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 10 duben 2007 08:21