Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Bulharský-Italsky - Ð’ дванадесети ден на...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: BulharskýAnglickyItalsky

Titulek
В дванадесети ден на...
Text
Podrobit se od Trystan_79
Zdrojový jazyk: Bulharský

ВЪЛГАРСКА ПАТРИАРШИЯ


В дванадесети ден на месец септември на хиляда деветстотин седемдесет и девета година се роди в гр. Порово,Търговище окръг.Доростолска ичервенска епархия, от православин родители: ........ ........ .......
и законната му съпруга ....... ...... .......
Отроче от женски пол, което бе кръстено от свещеник ........ ...... ..... в енорийската църква ......... и се именува при Св. Кръщение Нели.
Новокръстеното отроче бе възприето от св.купел от .................,
от ........, .............. окръг.....3 маи 1981 год.


Енорийски свещеник:...........

Titulek
Il giorno dodici
Překlad
Italsky

Přeložil apple
Cílový jazyk: Italsky

Il giorno dodici del mese di settembre dell'anno millenovecentosettantanove, è nata nella città di Popovo, distretto di Targovish, nel Patriarcato di Dorostol e Cherven, dai genitori ortodossi: ........ ........ ....... e la sua legittima consorte ....... ...... .......
Un neonato di sesso femminile, che è stato battezzato dal prete ........ ...... ..... nella chiesa parrocchiale ........., e a cui è stato imposto per battesimo il nome di Neli.
Il neonato appena battezzato è stato ricevuto al fonte battesimale da .................,di ........,del distretto......, 3 maggio 1981


Il Parroco:...........
Naposledy potvrzeno či editováno Witchy - 4 duben 2007 21:59