Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - JÃ©ssica vocÃª Ã© uma amiga super especial...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Kategorie Věta

Titulek	JÃ©ssica vocÃª Ã© uma amiga super especial...
Text Podrobit se od Dany Rosa	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština essa menina Ã© uma pessoa muito especial pra mim eu curto muito ela, Ã© uma amiga que caiu do cÃ©u, e espero que nossa amizade seja sempre assim como Ã©, vocÃª vai sempre estar no meu coraÃ§Ã£o.. e pode contar comigo sempre que quiser.. beijos de uma super amiga...que te adora muito muito...

Titulek	JÃ©ssica you are a super special friend...
Překlad Anglicky Přeložil Menininha	Cílový jazyk: Anglicky that girl is a very special person for me, I like her a lot, she's a friend who fell from sky, and I hope our friendship will always be like this, you will always be in my heart.. and I'll be there for you whenever you want.. kisses from a super friend ... that adores you very much...
Poznámky k překladu	"e pode contar comigo sempre que quiSer.." word by word the translation will be: you can 'count on' me whenever you want..

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 14 červen 2007 05:21