Překlad - Švédsky-Arabsky - monib

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek

monib

Text
Podrobit se od

monib chahrestan

Zdrojový jazyk: Švédsky

Uttalande av Carl Bildt med anledning av hÃ¤ndelserna i de palestinska omrÃ¥dena. Jag vÃ¤lkomnar starkt president Abbas beslut att be den fÃ¶re detta finansministern Salam Fayyad att bilda en ny palestinsk regering, sÃ¤ger utrikesminister Carl Bildt.
FÃ¶rhoppningsvis kommer han snabbt att bilda regering, och det Ã¤r dÃ¥ ocksÃ¥ viktigt att vi frÃ¥n den Europeiska Unionens sida kan ge den ett sÃ¥ snabbt och ett sÃ¥ starkt stÃ¶d som mÃ¶jligt

Titulek	ØªØµØ±ÙŠØ ÙƒØ§Ø±Ù„ Ø¨ÙŠÙ„Ø¯Øª Ø¨Ø®ØµÙˆØµ Ø§Ù„Ø£ØØ¯Ø§Ø« ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø·Ù‚ Ø§Ù„ÙÙ„Ø³Ø·ÙŠÙ†ÙŠØ©.
Překlad Arabsky Přeložil fileexit	Cílový jazyk: Arabsky ØªØµØ±ÙŠØ ÙƒØ§Ø±Ù„ Ø¨ÙŠÙ„Ø¯Øª Ø¨Ø®ØµÙˆØµ Ø§Ù„Ø£ØØ¯Ø§Ø« ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø·Ù‚ Ø§Ù„ÙÙ„Ø³Ø·ÙŠÙ†ÙŠØ©. ÙŠÙ‚ÙˆÙ„ ÙˆØ²ÙŠØ± Ø§Ù„Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙŠØ© ÙƒØ§Ø±Ù„ Ø¨ÙŠÙ„Ø¯Øª: Ø£Ù†Ø§ Ø£Ø±ØØ¨ Ø¨Ù‚ÙˆØ© Ø¨Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ø¹Ø¨Ø§Ø³ Ø¨Ø§Ù„Ø·Ù„Ø¨ Ù…Ù† ÙˆØ²ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ø§Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚ Ø³Ù„Ø§Ù… ÙÙŠØ§Ø¶ Ø¨ØªØ´ÙƒÙŠÙ„ ØÙƒÙˆÙ…Ø© ÙÙ„Ø³Ø·ÙŠÙ†ÙŠØ© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©. Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØªØ£Ù…Ù„ Ø£Ù† ÙŠØ´ÙƒÙ„ ØÙƒÙˆÙ…Ø© Ø¨Ø³Ø±Ø¹Ø©ØŒ Ùˆ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù… Ù…Ù†Ø§ Ù†ØÙ† Ù…Ù† Ø¬Ø§Ù†Ø¨ Ø§Ù„Ø£ØªØØ§Ø¯ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ±ÙˆØ¨ÙŠ Ø£Ù† Ù†Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø£Ù† Ù†Ø¹Ø·ÙŠ Ø£Ø³Ø±Ø¹ Ùˆ Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ Ø¯Ø¹Ù… Ù…Ù…ÙƒÙ†.
Poznámky k překladu	changed the sentence order a little to give a smoother translation

Naposledy potvrzeno či editováno elmota - 19 srpen 2007 13:09