Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - What is Epilepsy?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Titulek	What is Epilepsy?
Text Podrobit se od zaferc	Zdrojový jazyk: Anglicky Hardly any other illness can be traced back in medical history as far as epilepsy can. Many pointers from early history indicate that this condition has been part of the human lot from the very beginning. Then as now, it is one of the most common chronic diseases that there are: 0.5% of all human beings suffer from epilepsy, which means that in the U.K. alone around 300 000 to 600 000 people are affected.
Poznámky k překladu	Ä°ngilizce metindir. TÃ¼rkÃ§eye Ã§evrilmesini istiyorum.

Titulek	epilepsi( sara) nedir?
Překlad Turecky Přeložil zagrman	Cílový jazyk: Turecky TÄ±p tarihinde, hemen hemen hiÃ§bir hastalÄ±k epilepsi(sara) kadar geÃ§miÅŸten izini sÃ¼rmemiÅŸtir.GeÃ§miÅŸten birÃ§ok kiÅŸi gÃ¶steriyor ki,bu durum baÅŸlangÄ±Ã§tan beri insanÄ±n bir parÃ§asÄ± olmuÅŸtur.GÃ¼nÃ¼mÃ¼z itibariyle insanlÄ±ÄŸÄ±n %0.5'inin acÄ± Ã§ektiÄŸi epilepsi(sara),en yaygÄ±n kronik hastalÄ±klardan bir tanesidir ve bu demektir ki sadece BÃ¼yÃ¼k Britanyaâ€™da yaklasÄ±k 300 ile 600 bin kiÅŸi bu hastalÄ±ktan etkilenmektedir.
Poznámky k překladu	belki tam kelime kelime Ã§eviri olmayabilir.ama aÃ§Ä±klamalar,genel yorum dogrudur

Naposledy potvrzeno či editováno serba - 20 červenec 2007 12:53