Překlad - Italsky-Brazilská portugalština - Goditi potere e bellezza della tua gioventÃ¹....

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Web-site / Blog / Fórum

Titulek	Goditi potere e bellezza della tua gioventÃ¹....
Text Podrobit se od rato	Zdrojový jazyk: Italsky Goditi potere e bellezza della tua gioventÃ¹. Non ci pensare. Il potere di bellezza e gioventÃ¹ lo capirai solo una volta appassite. Ma credimi tra vent'anni guarderai quelle tue vecchie foto. E in un modo che non puoi immaginare adesso. Quante possibilitÃ avevi di fronte e che aspetto magnifico avevi! Non eri per niente grasso come ti sembrava.

Titulek

Gabas-te do poder e da beleza da tua juventude...

Překlad

Brazilská portugalština

Přeložil

goncin

Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Gabas-te do poder e da beleza da tua juventude. NÃ£o pense assim. Somente compreenderÃ¡s o poder de beleza e juventude uma vez que ele esvaneÃ§a. Mas, acredite em mim, apÃ³s vinte anos contemplarÃ¡s aquela tua velha foto. E de uma forma que agora nÃ£o podes imaginar. Quantas possibilidades tinhas diante de ti e que semblante magnÃfico possuÃas! NÃ£o eras nem um pouco gordo como te parecias.

Naposledy potvrzeno či editováno thathavieira - 30 červen 2007 11:23