Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Česky - Hi,hope you have not forgotten me .I'm Windie,you...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyČesky

Titulek
Hi,hope you have not forgotten me .I'm Windie,you...
Text
Podrobit se od windie520
Zdrojový jazyk: Anglicky

Hi, hope you have not forgotten me. I'm Windie,you and your sister taught me to dance that night, and I sent you a ring as a gift the next day. Do you still put it on your hand now? Five days is really a short time,but it left me with a good memory. Now you are back to your country, everything goes like before now. Remember to me to your sister, I miss both of you very much! I am looking forward to your reply!

Titulek
Ahoj ,doufám,že jste na mě nezapoměly.Jmenuji se Windie,ty...
Překlad
Česky

Přeložil artingraph
Cílový jazyk: Česky

Ahoj ,doufám,že jste na mě nezapoměly.Jmenuji se Windie,ty a tvoje sestra jste mě tenkrát v noci učily tancovat a já jsem ti příští den darovala prstýnek.Nosíš ho stále na ruce?Pět dní je opravdu velmi krátká doba, ale která ve mě zanechala krásné vzpomínky .Nyní jste už zpět doma ve vaší zemi a vše se zas vrátilo do stejných kolejí.Pozdravuj ode mne tvojí sestru,moc se mi po vás ztýská!Čekám na vaší odpověd!
Naposledy potvrzeno či editováno artingraph - 12 říjen 2007 14:13