Traduction - Anglais-Tchèque - Hi,hope you have not forgotten me .I'm Windie,you...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Titre

Hi,hope you have not forgotten me .I'm Windie,you...

Texte
Proposé par

windie520

Langue de départ: Anglais

Hi, hope you have not forgotten me. I'm Windie,you and your sister taught me to dance that night, and I sent you a ring as a gift the next day. Do you still put it on your hand now? Five days is really a short time,but it left me with a good memory. Now you are back to your country, everything goes like before now. Remember to me to your sister, I miss both of you very much! I am looking forward to your reply!

Titre

Ahoj ,doufÃ¡m,Å¾e jste na mÄ› nezapomÄ›ly.Jmenuji se Windie,ty...

Traduction

Tchèque

Traduit par

artingraph

Langue d'arrivée: Tchèque

Ahoj ,doufÃ¡m,Å¾e jste na mÄ› nezapomÄ›ly.Jmenuji se Windie,ty a tvoje sestra jste mÄ› tenkrÃ¡t v noci uÄily tancovat a jÃ¡ jsem ti pÅ™ÃÅ¡tÃ den darovala prstÃ½nek.NosÃÅ¡ ho stÃ¡le na ruce?PÄ›t dnÃ je opravdu velmi krÃ¡tkÃ¡ doba, ale kterÃ¡ ve mÄ› zanechala krÃ¡snÃ© vzpomÃnky .NynÃ jste uÅ¾ zpÄ›t doma ve vaÅ¡Ã zemi a vÅ¡e se zas vrÃ¡tilo do stejnÃ½ch kolejÃ.Pozdravuj ode mne tvojÃ sestru,moc se mi po vÃ¡s ztÃ½skÃ¡!ÄŒekÃ¡m na vaÅ¡Ã odpovÄ›d!

Dernière édition ou validation par artingraph - 12 Octobre 2007 14:13