Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Německy - Geburtstagsrede

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: NěmeckyŘecky

Kategorie Řeč - Domov / Rodina

Titulek
Geburtstagsrede
Text k překladu
Podrobit se od italo07
Zdrojový jazyk: Německy

Liebe Eleni, ich gratuliere dir rechtherzlich zu deinem Geburtstag, auch im Namen meiner gesamten Familie. Du bist und bleibst für uns ein ganz besonderer Mensch. Wir sind froh, dass es dich gibt. Du bringst uns gerne zum lachen (wie zum Beispiel mit der Lidl-Geschichte), aber es gibt auch noch viel mehr. Aber auch kochen kannst du ganz gut, wie zum Beispiel deine "Eleni-Biftekia", die schmecken so köstlich dass ich davon jedes Mal ein haufen essen könnte. Lass dich feiern und wir wünschen dir viel Glück und Gesundheit. Auf weitere 50 Jahre.
Poznámky k překladu
Nach Möglichkeit hätte ich den Text sowohl in griechischen, als auch in lateinischen Buchstaben. Der Text kann auch was freier übersetzt werden, wenn es im griechischem nicht eine genaue Übersetzung gibt.
21 říjen 2007 17:52