Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Bulharský-Italsky - mi v sliven sum vse o6te

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bulharský

Italsky

Kategorie Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	mi v sliven sum vse o6te
Text Podrobit se od shut80	Zdrojový jazyk: Bulharský mi v sliven sum vse o6te.ne6to ne moa si namera sakvartiranti;)))ina4e sum xtra.ne6to posledno vreme krotko go razdaam;))filom4eta,masuri,takiva raboti;)))ti kak si?i ne sum te zbravil e;)))

Titulek	beh, sono ancora a Sliven
Překlad Italsky Přeložil ghery01	Cílový jazyk: Italsky beh, sono ancora a Sliven. non riesco a trovare nessuno con cui dividere la casa;))) sennÃ², sto benissimo. negli ultimi tempi sto tranquillo;) filmini, spinelli, roba cosÃ¬;))) tu come stai? non ti ho dimenticato, eh;)))
Poznámky k překladu	massuri - l'ho trovato con il significato di "fumare un spinello fatto di erbe prese in farmacia (tipo tÃ¨, menta, ecc.) e NON di marijuana"

Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 15 listopad 2007 19:39