| |
| |
56 Source languageThis translation request is "Meaning only". Nasil oluyor Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor
Before edit : "Nasil oluyor zaman birturlu gecmezken, yillar hayatlar gecior" (04/30/francky, thanks to Sunnybebek) Completed translations How come Como pode | |
306 Source language La Novia. Blanca y radiante va la novia le... La Novia.
Blanca y radiante va la novia. Le sigue atrás un novio amante y que al unir sus corazones harán morir mis ilusiones.
Ante el altar está llorando todos dirán que es de alegrÃa, dentro su alma está gritando: Ave Maria.
Mentirá también al decir que sÃ. Y al besar la cruz pedirá perdón. Yo sé que olvidar nunca podrÃa que era yo, no aquel, a quien querÃa. tai yra roko balade, atrodo kad kurinys susies su baznycia, altorium, sv. Marija ar kazkas panasaus. jei yra galimybe, noreciua gaut ir zodziu tarima. aciu.
Text corrected and edited, before:
"La Novia. Blancay radiante va la novia le siqueatras un novioamante y que unir sus corazones ha ranmorir mis ilusiones. Anteel altar esta llorando todos diran queesdealegria dentro su almaesta grira. Ave Maria. Mentira tambien al decir que si. Yal besar la cruz pedina perdon yo se queolvidar nunca podria queera yo. No aquel, a quien queria." Completed translations Nuotaka | |
| |
196 Source language selam arkadaşım ya bu aralar şu domuz gribi... selam arkadaşım ya bu aralar şu domuz gribi kafamı karıştırdı. Gazetelerden okuduğuma göre sizin ülkenizdede vakalar görülmüş lütfen kendine dikkat et.. Sana bişey olmasını istemem çünkü.. Seni çok seviyorum arkadaşım kendine iyi bak.. bunu çevirin lütfen benim için önemli :$ Completed translations Hi my friend, the swine flu... | |
| |
| |
| |
| |
| |
366 Source languageThis translation request is "Meaning only". Какие поводки? Очень чаÑтый вопроÑ, задаваемый... Какие поводки? Очень чаÑтый вопроÑ, задаваемый на форуме - иÑпользовать ли капроновые или плетеные поводки, и какой вид оÑнаÑтки лучший. Я попробую дать вам идею того, что и когда иÑпользовать. СущеÑтвуют четыре оÑновные вида поводкового материала: Плетенка / ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾Ð¶Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð’ идеальном мире Ñто был бы мой главный выбор. ДоÑтаточно малый диаметр и очень гибкий материал позволÑет такому поводку веÑти ÑÐµÐ±Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ реально на дне водоема. Completed translations Kokie pavadÄ—liai? Labai dažnas forumuose pateikiamas... | |
| |
399 Source language A hundred days have made me older Since the... A hundred days have made me older Since the last time that I saw your pretty face A thousand lies have made me colder And I don't think I can look at this the same But all the miles that separate Disappear now when I'm dreaming of your face
I'm here without you baby But you're still on my lonely mind I think about you baby And I dream about you all the time I'm here without you baby But you're still with me in my dreams And tonight it's only you and me Completed translations Šimtas dienų padarė mane senesniu... | |
| |
256 Source language Oi, não estou te escrevendo para ... Oi, não estou te escrevendo para pedir desculpas, vim te dizer que é a sua falta que me leva a fazer coisas malucas e que você é muito especial pra mim. Apesar de tudo o que faço e sou, a minha conciência está limpa, não quero te magoar e nem me magoar também. Estou segura daquilo que eu quero. Beijos e boa noite. Text corrected/diacritics edited <Lilian> Completed translations Ciao, non ti scrivo per... | |
281 Source languageThis translation request is "Meaning only". In our view the Inception Mission has been... In our view the Inception Mission has been extremely fruitful. The different meetings organised have allowed us to get an updated picture of the situation in Turkey and the current role of TEDAÅž in Distribution Planning now and the potential role of TEDAÅž in the future (again this latter point is discussed later in this section). Completed translations Bizim gozumuzde inception gorevi...... | |
| |
| |
126 Source language Kurva - vienuma SÄ—džiu aÅ¡ vieniÅ¡as ir žiÅ«riu pro vieniÅ¡Ä… langÄ… Kaip vieniÅ¡i lapai man Å¡oka man vieniÅ¡Ä… tango Ir vis ilgiuos tų Å¡iltų akimirkų, kurios jau neaplanko Completed translations одиночеÑтво | |