Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 45841 - 45860 of about 105991
<< Previous••••• 1793 •••• 2193 ••• 2273 •• 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 •• 2313 ••• 2393 •••• 2793 ••••• 4793 ••••••Next >>
730
Source language
English Soils contamination in the area of oil refinery ...
There is a lack of data on persistent organic pollutants levels in south part of Balcan countries especially in the theritory of Serbia which was the country of the former Yugoslavia. Novi Sad the second biggest city in Serbia was signed at the end of 1999 by UNEP as one of the four "hot spots". Since Oil Refinery in Novi Sad was one of the first industrial targets during three months of continuous bombing, numerous units were damaged or destroyed. Sampling from surface soils on 0.2m depth was performed. Gas chromatographic quantitative analyses pointed out that selected organic compounds are present on marked locations. In the examined soil samples residual concentrations of these pollutants has been detected. The multidisciplinary approach to make up good overview about soil pollution in "hot spot" area was applied.

Keywords: soils, toxicity
Arabian language for Kuwait language area

Completed translations
Arabic تلوث الأتربة في منطقة لتكرير النفط
154
Source language
Turkish Bul Getir tabip sen elleme benim yaramı ...
Bul Getir

tabip sen elleme benim yaramı
beni bu dertlere salanı getir
kabul etmem birgün eksik olursa
benden bu ömrümü çalanı getir
git ara bul getir saçlarından yol getir

Completed translations
English Find and bring
Arabic جدها و أحضرها
199
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish ağla gözüm ağla ağla gülemem bugün kana yaram...
ağla gözüm ağla ağla gülemem bugün
kana yaram kana kana sızlarsın bugün
dertli sazım dertli dertli çalarım bugün
söz vermiştin bana kaç hafta oldu
çok cumalar geçti ne görüşler bitti
senden başka kimsem varmıydı benim yar yar bana
ne olur :)

Completed translations
English Cry my eyes, cry and cry I can't laugh today
Arabic ابكي يا عيوني, ابكي و ابكي لا أستطيع أن أضحك اليوم
294
Source language
Turkish UYARI
UYARI !

İzlemekte olduğunuz video Youtube'den gelmektedir. Ülkemizin içinde bulunduğu bu günlerde milletimizin duyarlı olduğu yıkıcı, bölücü, irticai içerikli videolar çok sık olarak Youtube'a verilmektedir. Biz mümkün olduğu kadar bu tip videoları engellemeye çalışıyoruz. Eğer bu videonun zararlı olduğunu düşünüyorsanız Engellemek için burayı
Não entendo nada de turco e seria uma grande ajuda se pudesem me ajudar! obrigada

Completed translations
English Attention!..
Arabic تحذير!
38
Source language
English Thank you for beeing the person you...
Thank you for beeing the person that you are.

Completed translations
Arabic أشكرك لكونك أنت
45
Source language
This translation request is "Meaning only".
English Great souls have wills feeble ones have only...
Great souls have wills, feeble ones have only wishes.
стандартен арабски

Completed translations
Arabic للنفوس العظام الإرادات و ليس للنفوس الصغار إلا الأمنيات.
278
Source language
English readers are no strangers to The Conduit, a...
readers are no strangers to The Conduit, a Wii-exclusive first-person shooter developed by High Voltage Software. We unveiled the ambitious project many months ago and we've been posting regular (and usually exclusive) updates on it ever since. But at E3 2008 this week, we finally had the chance to go hands-on with the shooter

Completed translations
Arabic القراء ليسول غرباء
74
Source language
Turkish Her sey ALLAHın kaderinde yazılmıstır bakın
Her sey ALLAHın kaderinde yazılmıstır bakın goreceksiniz Uyanan devi Turk islam devletini
أريد المعنى بالانجليزي والعربي

Completed translations
English Everything is written in God's fate look
Arabic كل شيء مكتوب في كتاب القضاء و القدر
168
Source language
This translation request is "Meaning only".
English The Baloch-speaking population is estimated to be...
The Baloch-speaking population is estimated to be in the range of 20 to 30 million. However, the exact number of Baloch and those who are or claim to be of Baloch ancestry is difficult to determine.

Completed translations
Arabic الناطقين باللغة البالية يقدر عددهم بـ
25
Source language
Spanish te quiero mucho mucho amor mio
te quiero mucho mucho
amor mio

Completed translations
Turkish aşk mesajı
English Love message
Arabic أحبك جداً
25
Source language
English Ii didn't think I spoke English
I didn't think I spoke English
caps edited <Lilian>

Completed translations
Spanish Yo no pensaba que hablaba inglés...
230
Source language
Turkish Özet içeriği
Bu çalışmada, kanserli hücrelerin fotodinamik terapi yöntemiyle yok edilmesinde kullanılmak üzere; yüksek derecede ışık toplayabilen, yüksek singlet oksijen kuantum verimine sahip, organizmaya uyumluluk gösteren yeni fotosensörlerin tasarlanıp sentezlenmesi amaçlanmaktadır.

Completed translations
English Summary Content
Spanish Resumen del contenido
169
Source language
Romanian importante traducir
Ce o strângeai pe Ioana! Mmaaa... numa' pe mine nu m-ai strâns...lasă!
Hahaha, ce nebuni, să mor eu !
A, da' să ştii că dansezi tare fain ;)
Poate data viitoare dansăm împreună... :D
numa' să nu fie Ioana

Completed translations
Spanish importante traducir
11
Source language
Portaingéilis (na Brasaíle) Sorria sempre!
Sorria sempre!

Completed translations
Spanish ¡Sonríe siempre!
<< Previous••••• 1793 •••• 2193 ••• 2273 •• 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 •• 2313 ••• 2393 •••• 2793 ••••• 4793 ••••••Next >>