Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 1261 - 1280 of about 105991
<< Previous••• 44 •• 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 •• 84 ••• 164 •••• 564 ••••• 2564 ••••••Next >>
70
Source language
Turkish Avrupa Birliği’nde istihdamın üye ülkeler ile...
Avrupa Birliği’nde istihdamın üye ülkeler ile karşılaştırmalı olarak incelenmesidir.

Completed translations
English It is the comparative analysis of...
49
10Source language10
Greek είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

Completed translations
Spanish siempre
English you will always be next to me because you are in my soul and my heart
Portuguese Estás sempre perto de mim porque...
Latin Apud me semper stabis
52
Source language
Turkish yukselirken kirarak cikarsan duserken tutunacak...
Yükselirken kırarak çıkarsan düşerken tutunacak dal bulamazsın.

Completed translations
English If you go up by breaking...
14
Source language
Bulgarian Ти туркиня ли си
Ти туркиня ли си?

Completed translations
Turkish Sen Türkmüsün?
26
Source language
Russian пиши там если что я тебя тоже
Пиши там, если что, я тебя тоже.
Eğer kullanıldığı yere göre anlamı değişiyorsa tüm anlamlarınıda öğrenmek istiyorum

Completed translations
Turkish Yaz
English Writing
373
Source language
English The enculturation process is not,however,a...
The enculturation process is not,however,a one-way street from the culture of the community to the individuals who enter it.In this way the community undergoes constant transformation as it also transforms its members.This forging of community through shared deliberation marks off the just community approach from other approaches that foster community through processes designed to help students get to know each other and work together.

Completed translations
Turkish Ancak, kültürlenme süreci, toplumun...
83
Source language
Dutch Hallo dame hoe gaat het? Je bent nof in me...
Hallo dame hoe gaat het?
Je bent nog in me gedachte wanneer ga je me de kans geven om je te leren kennen

Completed translations
Boisnís Zdravo, gospoÄ‘ice, kako si?
95
Source language
German Es liegt weniger an dem Personal, ...
Es liegt weniger an dem Personal, eher an den Airlines, die Druck ausüben, damit ihre Flieger rechtzeitig abgefertigt werden

Completed translations
Turkish hava alanı
114
Source language
Spanish Versión Premium
¡En esta versión Premium, además de no tener publicidad, tendrás disponibles todos los avatares que están bloqueados en la versión gratuita!
Al ser una frase corta, creo que se podría usar un inglés o francés estándar, sin especificarse en ningún dialecto.

Completed translations
French Version Premium
English Go Premium!
Italian Versione Premium
German In dieser Premium Version
136
Source language
Portaingéilis (na Brasaíle) Ação de Impugnação de Mandato Eletivo
A Ação de Impugnação de Mandato Eletivo, ação judicial eleitoral cível de conhecimento com finalidade desconstitutiva é importante instrumento de defesa da democracia.
Literatura jurídica. O inglês é o dos EUA.

Completed translations
English Action contesting an elective office
Spanish La Acción de Impugnación de Mandato ...
German Die Klage
31
Source language
Turkish servis kartınızı alabilirmiyim lütfen
servis kartınızı alabilirmiyim lütfen

Completed translations
German Ihre Service-Karte
44
Source language
Turkish İnsan odun değildir ki; Kırıldığı zaman ses...
İnsan odun değildir ki; Kırıldığı zaman ses çıkarsın.
Mevlana'nın sözü

Completed translations
English Since human beings are not...
68
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Check in işlemleriniz bitmeden ayrılamam.Tur...
Check in işlemleriniz bitmeden yanınızdan ayrılamam.Tur şirketinin kuralları böyle

Completed translations
German Bevor die Formalitäten für den Check-in erledigt sind
47
Source language
Spanish Le deseo feliz cumpleaños al niño ...
Le deseo feliz cumpleaños al niño más lindo. Muchos besos.

Completed translations
Romanian La mulţi ani
72
Source language
Bulgarian Това,което ме крепи ме унищожава! Човек е...
Това, което ме крепи, ме унищожава!
Човек е толкова голям, колкото са големи мечтите му.

Completed translations
French Ce qui me maintient, me détruit! L'homme est ...
Spanish Lo que me mantiene...
English What keeps me, it does destroy me!
38
Source language
Turkish Cevap yazdım ulaşmadı mı? Neredeyse 2 ay oldu....
Cevap yazdım ulaşmadı mı? Neredeyse 2 ay oldu

Completed translations
English I responded...
90
Source language
Latin Religioso
Jesu, Salvator Mundi
Tuis famulis subveni,
Quos pretioso sanguine,
Quos pretioso sanguine,
Redemisti.
eu gostaria se saber o significado direto desse texto

<edit by="goncin" date="2008-05-27">
Corrigido o segundo verso. Originalmente: "Tue famuli subveni"
</edit>

Completed translations
Portaingéilis (na Brasaíle) Jesus, Salvador do Mundo
Spanish Jesús, salvador del mundo
44
Source language
Greek Σε περίοδο ειρήνης,ένας άντρας,...
Σε περίοδο ειρήνης,ένας άντρας,προετοιμάζεται για πόλεμο

Completed translations
Portaingéilis (na Brasaíle) Em tempos de paz
Latin Tempore pacis vir ad bellum se parat
<< Previous••• 44 •• 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 •• 84 ••• 164 •••• 564 ••••• 2564 ••••••Next >>