Translation - Swedish-Italian - PÃ¥ julafton brukar slÃ¤kten komma htill oss vid...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Colloquial - Home / Family

This translation request is "Meaning only".

Title

PÃ¥ julafton brukar slÃ¤kten komma htill oss vid...

Text
Submitted by

lovisah

Source language: Swedish

PÃ¥ julafton brukar slÃ¤kten komma hem till oss vid klockan halv 3, dÃ¥ dricker vi glÃ¶gg. sedan kollar vi pÃ¥ kalle anka. efter det Ã¤ter vi julmat. efter maten brukar vi Ã¶pnna presenterna, men i Ã¥r kÃ¶pte min familj inga presenter utan vi skÃ¤nkte pengarna till vÃ¤lgÃ¶renhet istÃ¤llet. vi brukar alltid avsluta kvÃ¤llen med spel och julgodis.

Title	A Natale
Translation Italian Translated by ali84	Target language: Italian A Natale i parenti sono soliti arrivare a casa nostra verso le 14.30, poi beviamo del vin brulÃ¨. Successivamente guardiamo i cartoni animati. Dopo questo mangiamo cibo tipicamente natalizio. Dopo il pasto siamo soliti aprire i regali, anche se quest'anno la mia famiglia ha deciso di non comprare niente e di donare i soldi in beneficenza. Siamo soliti concludere sempre la serata con giochi e dolci natalizi.
Remarks about the translation	Kalle Anka Ã¨ in particolare Paperino.

Validated by Xini - 29 March 2008 13:38